Para começar... Você se importaria de me dizer por que atirar em mim?
Sad, može li mi netko reći, zašto je 1975 povučena vojska iz Vijetnama?
Agora, alguém pode me dizer... porque, em 1975, nós retiramos nossas tropas do Vietnam?
Možete li mi reći zašto se smejete?
Quer me dizer por quê você está rindo?
Ja ne idem nigdje dok li mi reći zašto.
Eu não irei a lugar nenhum até você não me dizer porque.
Pa, ako devojka pita muškarca za ples, a on je ubrzo pozove... ali ona još čeka da pleše, možeš li mi reći zašto da ne?
Bem, se uma garota te pede uma dança e você mal aparece, mas ela ainda aguarda para dançar com ele, pode me dizer por que não?
Hoćeš li mi reći zašto smo došli ovoliko visoko?
Por que motivo nós viemos tão longe?
Može li mi netko reći zašto sam odabrao biti najveći agent na svijetu?
Alguém pode me dizer porque eu escolhi Ser o maior agente do mundo?
Hoćeš li mi reći zašto si napao moje telohranitelje?
Pode me dizer por que atacou meus seguranças?
Nisam siguran. Ne mogu ti reći zašto.
Não tenho certeza se posso dizer por quê.
Ti si počeo, i moraš nam reći zašto.
Mas foi você quem começou, e agora precisa nos dizer porquê.
Ne mogu ti reći zašto, ali ne mogu.
Não posso dizer o motivo, mas não podem.
Olakšaj mu onda tako, što ćeš mi reći zašto si došao.
Ento se alegre e diga o que veio me dizer.
Ne odlazim dok li mi reći zašto nećete ga ispisati.
Não vou embora até me dizer por que não vai publicá-la. -Porque é cruel.
Gospodine, možete li mi reći zašto je napustio tvrtku?
Senhor, pode dizer por que ele deixou a empresa?
Šta god da dođe na videlo, samo će potvrditi predsednikovu nevinost, i ja ću Vam reći zašto.
O que vier à tona só vai provar a inocência do presidente. E vou lhe dizer por quê.
Ne! Ne, osim ako mi reći zašto.
Não até me contar o porquê.
Ako postanem poznata glumica... neću vam reći zašto filmske zvijezde su najbolji.
Se eu me tornar uma atriz famosa... Não vou dizer por que estrelas são as melhores, elas só são.
Sada nam želite reći zašto ste se sastao s njom?
Quer nos dizer agora por que se encontrou com ela?
Dakle, želite mi reći zašto si stvarno me je zamolio da dođe ovamo?
Vai me dizer o motivo para eu estar aqui?
Ko može reći zašto dolazi do razvoda?
Quem pode dizer o que faz um casamento acabar?
Hoćeš li mi reći zašto ideš po svetu i uništavaš obnovljene umetničke i oblasti hrane?
Conte por que você tem viajado pelo mundo para destruir bairros de comida e artes revitalizados?
Jer imam tuce i po životinja koje su prolupale i ti mi ne možeš reći zašto?
Tem vários animais enlouquecidos e não sabe me dizer o porquê.
Hoću reći, zašto ga nije samo rastrgao u komadiće kao što svaki Wesen to radi?
Por que não cortá-lo em pedaços com um wesen normal? Não sei.
Hoćete li nam reći zašto nam blokirate put, gospodine?
Poderia nos dizer por que está bloqueando nosso caminho, senhor?
Zar ne? To ste trebali reći. Zašto je to tako?
(Risos) Certo? É o que vocês deveriam ter dito.
Evo Džini će vam reći zašto.
Aqui está Jini para nos contar seu motivo.
Često dolazim i posmatram ljude kako se penju na taj mali trajekt koji sada vozi među naseljima, i ne mogu reći zašto, ali me je potpuno ganula činjenica da to ljudi koriste kao da je oduvek tamo.
Eu costumo ir lá e ver as pessoas entrarem nessa pequena balsa que agora circula entre os bairros, e eu não sei dizer por quê, mas eu fico muito emocionada pelo fato de as pessoas estarem usufruindo dela como se tivesse estado sempre lá.
Ona određuje pejzaž Zapadne Afrike, gde je poznata kao drvo života, a kasnije ću vam reći zašto je Afrikanci smatraju drvetom života.
Ela define a paisagem da África Ocidental, onde é chamada de árvore da vida, e depois eu vou contar-lhes por que os africanos a consideram a árvore da vida.
Ne mogu vam reći zašto, ali tako je.
Não sei dizer por que, mas assistimos.
Ukratko ću vam reći zašto sam bio u Milanu.
Em breve eu vou dizer a vocês porque eu estava em Milão.
0.38591694831848s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Para começar... Você se importaria de me dizer por que atirar em mim? 